(51) About Time Movie CLIP - Parents (2013) - Rachel McAdams Movie HD - YouTube
아빠 : So, Tim, tell us there are you from, which part of the country?
그래서 팀, 고향이 어딘가? 영국 어디 출신인가?
메리 : He's from Cornwall. Teah, it's really pretty.
콘월 출신이에요. 거기 되게 예뻐요.
It's-It's that little bit right at the end, sort of looks like a shoe.
영국 끝 쪽에 있는 지방인데 약간 신발처럼 생겼어요.
엄마 : And you're a lawyer, is that right?
그리고, 변호사라고 했나요?
메리 : Yep. Tep, that's right. And he never loses.
맞아요. 절대 지는 법이 없어요.
You - you don't thinl he's gonna win and then he just pulls something out of the bag and wouldn't you know it, he wins again.
못 이길 거라고 생각했는데 짠하고 문제를 해결하고 결국 또 이겨버리죠.
엄마 : Do you ever answer any of your own questions?
원래도 질문을 본인이 대답을 안 하니?
메리 : Yes, he does.
아뇨. 보통은 해요.
Usually he does bou not today because i'm doing all the talking because i'm really nervous and I - I Kinda love him and I -
보통은 하는데 오늘은 저만 말을 하고 있네요. 지금 너무 긴장되고, 이 사람을 정말 사랑하거든요.
I just - I want you to, too
엄마, 아빠도 그러셨으면 좋겠어요.
엄마 : Oh, honey.
얘야
메리 : Sorry. Tim.
미안. 팀.
Over to you.
이제 당신이 얘기해
Shoot.
대답해드려
팀 : Yeah, I think my dad - yeah?
네, 저희 아버지께서
메리 : Can i just say one more thing?
딱 하나만 더 말해도 될까?